Mache das Licht aus, lass' uns schlafen
Ασε με στη βαθιά σκοτούρα
και μην αρχίζεις τη μουρμούρα
κόφ’ το γαζί, μην το τραβούμε
σβήσε το φως, να κοιμηθούμε.
κόφ’ το γαζί, μην το τραβούμε
σβήσε το φως, να κοιμηθούμε.
Μου `χεις ζαλίσει το κεφάλι,
πάψε τη γκρίνια τη μεγάλη,
σαν ξημερώσει θα τα πούμε,
σβήσε το φως, να κοιμηθούμε.
Έλα γλυκά και φίλησέ με,
σβήσε το φως κι αγκάλιασέ με,
με γκρίνιες άκρη δε θα βρούμε,
σβήσε το φως, να κοιμηθούμε.
Lasse mich mit meinen Sorgen
und fange nicht an mit dem Genörgel
verkneif' dir den Spott, lass' es uns begraben
mache das Licht aus, lass' uns schlafen
verkneif' dir den Spott, lass' es uns begraben
mache das Licht aus, lass' uns schlafen.
Du hast mir den Kopf schwindlig geredet,
höre auf mit dem Gequengel dem ewigen,
wenn es hell wird können wir beratschlagen,
mache das Licht aus, lass' uns schlafen.
Komme du Süße und küsse mich,
mache das Licht aus und umarme mich,
mit Nörgeleien können wir's nicht schaffen,
mache das Licht aus, lass' uns schlafen.
Balinger © 30.10.2017