Vardàr
Φύσαγε Βαρδάρης στη Θεσσαλονίκη
και δεν είχα φράγκο ούτε για το νοίκι.
Κι έφερνα τις βόλτες μου κάτω στην Καμάρα
κι από τους περαστικούς ζήταγα τσιγάρα.
Κι έλεγα "Χαλάλι σου, Θεσσαλονικιά μου,
που μαζί σου έφαγα όλα τα λεφτά μου".
Είπα να γλιτώσω κι ήρθα στην Αθήνα
και αμέσως έμπλεξα με μια τρελοτσαχπίνα.
Πούλησα για πάρτη της τα υπάρχοντά μου.
Μα πώς με κατάντησες, άστατη καρδιά μου!
Κι έλεγα "Χαλάλι σου, Αθηναίισσά μου,
που μαζί σου έφαγα τα υπόλοιπά μου".
Soffiava il vardàr su Salonicco,
non avevo una lira e non potevo pagare l'affitto.
E andai a passeggiare giù a Kamaras,
chiedevo sigarette ai passanti.
E pensavo: "buon pro' ti faccia, mia tessalonicese,
che insieme a te mi sono mangiato tutti i soldi".
Ho pensato di salvarmi e andai a Atene,
e mi sono impegolato con una donna provocante, mezza matta.
Ho venduto tutte le mie sostanze per tutti i suoi capricci.
Ma come mi hai ridotto, volubile cuore mio!
E pensavo: "buon pro' ti faccia, mia ateniese,
che insieme a te mi sono mangiato quello che mi restava".
android2020 © 04.08.2017