Geleceğe sırt çeviriyorum

Γυρίζω τις πλάτες μου στο μέλλον
στο μέλλον που φτιάχνετε όπως θέλετε
αφού η ιστορία σας ανήκει
σαρώστε το λοιπόν αν επιμένετε

Στ’ αυτιά μου δε χωράνε υποσχέσεις
το έργο το `χω δει μη με τρελαίνετε
το πλοίο των ονείρων μου με πάει
σε κόσμους που εσείς δεν τους αντέχετε

Μένω μονάχος στο παρόν μου
να σώσω οτιδήποτε αν σώζεται
κι ας έχω τις συνέπειες του νόμου
συνένοχο στο φόνο δε θα μ’ έχετε

Γυρίζω τις πλάτες μου στο μέλλον
το κόλπο είναι στημένο και στα μέτρα σας
ξεγράψτε με απ’ τα κατάστιχά σας
στον κόπο σας δεν μπαίνω και στα έργα σας

Γυρίζω τις πλάτες μου στο μέλλον
στο μέλλον που φτιάχνετε όπως θέλετε
αφού η ιστορία σας ανήκει
σαρώστε το λοιπόν αν επιμένετε

Μένω μονάχος στο παρόν μου
να σώσω οτιδήποτε αν σώζεται
κι ας έχω τις συνέπειες του νόμου
συνένοχο στο φόνο δε θα μ’ έχετε


Geleceğe sırt çeviriyorum
Kendi istediğiniz gibi şekillendirdiğiniz geleceğe
Tarih size ait olduğundan
Dilediğiniz gibi çarpıtın israr ediyorsanız.

Vaatler benim kulağıma göre değil
Manzarayı görmekteyim,beni delirtmeyin.
Düşlerimin gemisi beni uzaklara götürüyor
Yüzleşemeyeceğiniz dünyalara

Bugünümde yalnızım
herşeyi korumak adına - eğer korunabilecekse-
Bırakın yasaların sonuçları ile ben yüzleşeyim
Beni cinayetlerinize alet edemeyeceksiniz

Geleceğe sırt çeviriyorum
Tuzak kuruldu ve sizin standartlarınıza göre
Beni muhasebe defterlerinizden silin
Sizin emeklerinizde ve işlerinizde yokum

Geleceğe sırt çeviriyorum
Sizin kurduğunuz geleceğe ve olmasını istediğiniz
Tarih size ait olduğundan
Dilediğiniz gibi çarpıtın israr ediyorsanız.

Bugünümde yalnızım
herşeyi korumak adına - eğer korunabilecekse-
Bırakın yasaların sonuçları ile ben yüzleşeyim
Beni cinayetlerinize alet edemeyeceksiniz

Skopelos © 16.11.2006

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info