I'm a he-man, and I'm gonna have my fun now
Το σατράπη εμένα μη μου παριστάνεις
γιατί όσο αν σ’ εκτιμώ και σ’ αγαπώ
σαν γλεντώ δε θέλω έλεγχο να κάνεις
σ’ ότι πιω σ’ ότι χορέψω σ’ ότι πω.
Είμαι άντρας και το κέφι μου θα κάνω
και θα πω και μια κουβέντα παραπάνω.
Απ’ τη σούρα μου τη μύτη μου δε βλέπω
μα γλεντάω δίχως να παρεκτραπώ
και γι’ αυτό ελέγχους δε σου επιτρέπω
σ’ ότι πιω σ’ ότι χορέψω σ’ ότι πω.
Είμαι άντρας και το κέφι μου θα κάνω
και θα πιω και δυο ποτήρια παραπάνω.
Πάρ’ το απόφαση πως δε σου πέφτει ο λόγος
η γυναίκα πρέπει να `ναι πάντα υπό
και υποτάξου και εξηγήσου αναλόγως
σ’ ότι πιω σ’ ότι χορέψω σ’ ότι πω.
Είμαι άντρας και το κέφι μου θα κάνω
και θα ρίξω και μια βόλτα παραπάνω.
Don't you try and boss me around tonight, my lady,
'cause as much as I respect and love you, babe,
when I party I don't want your commentary
on my drinking or my dancing or my talk.
Ι'm a he-man, and I'm gonna have my fun now.
So sit back and hear some more fine talk from me:
You may think I'm too messed up to see my nose now
but I'm hot to trot and never miss a step.
And that's exactly why you can't give me your static
about my drinking or my dancing or my talk.
Ι'm a he-man, and I'm gonna have my fun now,
and I think I'll drink two more on top of that.
Now just get this straight: it's none of your affair,
'cause the woman's s'posed to know her place below.
And so behave yourself and speak with due respect now
of my drinking and my dancing and my talk.
Ι'm a he-man, and I'm gonna have my fun now.
and I'm headed for that dance floor: one more turn!
therealbillberg23, Bill Berg © 05.11.2017