Смысл
Τριγύρω όνειρα που μοιάζουν αποτσίγαρα
σ’ ένα τασάκι βιαστικά μισοσβησμένα
πώς θα τη βγάλω το παλεύω πάλι σήμερα
χωρίς εσένα.
Τι νόημα έχει η ζωή αν δεν μπορούμε να `μαστε μαζί
τι νόημα έχει η καρδιά, ποιο λόγο έχει η φλέβα να χτυπάει
τι νόημα έχει το κορμί, να σβήσει περιμένει αφορμή
αφού έχει μάθει μοναχά, εσένα μέχρι θανάτου ν’ αγαπάει.
Τριγύρω ασπρόμαυρες εικόνες με τυλίγουνε
όλα τα χρώματα στην πόρτα μου απ’ έξω
της μοναξιάς πίνω φαρμάκια που με πνίγουνε
κι όσο αντέξω.
Τι νόημα έχει η ζωή αν δεν μπορούμε να `μαστε μαζί
τι νόημα έχει η καρδιά, ποιο λόγο έχει η φλέβα να χτυπάει
τι νόημα έχει το κορμί, να σβήσει περιμένει αφορμή
αφού έχει μάθει μοναχά, εσένα μέχρι θανάτου ν’ αγαπάει.
Όλοι μου λένε περασμένα ξεχασμένα
να κάνω κάτι μια φορά πια και για μένα
όλοι μου λένε περασμένα ξεχασμένα
μα δεν έχει νόημα η ζωή χωρίς εσένα.
Τι νόημα έχει η ζωή αν δεν μπορούμε να `μαστε μαζί
τι νόημα έχει η καρδιά, ποιο λόγο έχει η φλέβα να χτυπάει
τι νόημα έχει το κορμί, να σβήσει περιμένει αφορμή
αφού έχει μάθει μοναχά, εσένα μέχρι θανάτου ν’ αγαπάει.
Чадом сигарет кружат мечты,
В пепельнице угашенные поспешно.
Как их сегодня снова победить
Коль нет тебя? (Все безуспешно!)
Зачем мне жить, коль вместе нам не быть?
Сердце зачем стучит, в венах переливаясь?
Каков у плоти смысл - чтоб повод ждать уйти,
В любви к тебе навеки предаваясь?
Все стало черно-белым для меня,
За дверью - пестрота и разноцветье!
И одиночества захлестывает яд
Пределы моего терпенья!
Зачем мне жить, коль вместе нам не быть?
Сердце зачем стучит, в венах переливаясь?
Каков у плоти смысл - чтоб повод ждать уйти,
В любви к тебе навеки предаваясь?
Мне говорят: "Время залечит все!"
И надо брать все в свои руки!
Да, говорят - залечит все!
Но разве есть смысл жить в разлуке?
Зачем мне жить, коль вместе нам не быть?
Сердце зачем стучит, в венах переливаясь?
Каков у плоти смысл - чтоб повод ждать уйти,
В любви к тебе навеки предаваясь?
mari zhezhera, NP162435S890WB681A © 16.09.2017