Nemoguce je
Μου λες στα ξαφνικά
πως θέλεις να σ’ αφήσω.
Και τα όνειρα που οι δυο μας κάναμε να σβήσω.
Να φύγω θές χωρίς
να σε ταλαιπωρίσω.
Να σε ξεχάσω και
να μη σ’ ακολουθήσω.
Όμως δε γίνεται, δε γίνεται
απλά έτσι να σ’ αφήσω.
Θα γίνω η σκιά σου εγώ
και θα σε κυνηγήσω.
Σε κάθε μέρος και στιγμή
θα βρίσκομαι και εγώ εκεί, σου λέω.
Δε γίνεται, δε γίνεται
με πιάνει το μαράζι.
Σ’ αγάπησα κι αυτό έτσι απλά
να ξέρεις δεν αλλάζει.
Δεν είναι μαγαζί η καρδιά
να μπαινοβγαίνεις έτσι απλά, σου λέω.
Μου λες στα ξαφνικά πως
όλα έχουν τελειώσει.
Τα μάτια μου κοιτάς
που έχουνε βουρκώσει.
Προσπάθησα πολύ να βγεις
απ’ την καρδιά μου.
Μ’ ακόμα αγάπη μου
στοιχειώνεις τα όνειρά μου.
Kazes mi iznenada
kako zelis da te ostavim.
I snove koje smo zajedno sanjali da izbrisem
Zelis da odem
da te ne mucim
Da te zaboravim
i da te ne pratim
Ali nemoguce je, nemoguce je,
tako lako da te ostavim
Postacu tvoja senka ja
i proganjacu te
Na svakom mestu i svakog trenutka
nalazicu se i ja tamo, kazem ti.
Nemoguce je, nemoguce je,
hvata me muka
Zavolela sam te i to se ne menja
tako lako da znas
Srce nije radnja
da ulazis i izlazis tako lako, kazem ti
Kazes mi iznenada
kako se sve zavrsilo
Gledas mi oci
koje su uplakane
Pokusala sam sve
da izbacim iz mog srca
Ali i dalje, ljubavi moja,
posecujes kao duh moje snove
serbia © 16.11.2006