Il cavallo di legno
Το ξύλινο το άλογο κι εγώ
θα μπούμε σ’ άλλη Τροία
δεν ξέρω μόνο ν’ ανεβώ
κι’ η νύχτα είναι κρύα.
Το ξύλινο το άλογο κι εγώ
σωπαίνουμε κι ακούμε
καμπάνες έξω να χτυπούν
κοιτάμε κι απορούμε.
Ο κόσμος έμεινε μισός
κι απ’ το μισό δικό μου
χάθηκε όλος μου ο εαυτός
κι’ ότι καλύτερό μου.
Στιχάκια γράφω η ώρα να περνά
μ’αυτά δεν την σκοτώνουν
αδειάζω ο ίδιος μοναχά
τα φώτα με πληγώνουν.
Il cavallo di legno e io
entreremo in un'altra Troia,
solo che non riesco a montarci,
e la notte è fredda.
Il cavallo di legno e io
facciamo silenzio e ascoltiamo,
fuori, il rintocco delle campane,
guardiamo e restiamo sorpresi.
Il mondo resta sospeso,
e nel mio intimo
tutto il mio io si smarrisce
e ciò che c'è di meglio in me.
Scrivo brevi versi per far passare il tempo,
ma essi non lo ammazzano,
soltanto io stesso mi svuoto,
le luci mi feriscono.
android2020 © 01.08.2017