Che ci fai con un solo cuore ?
Μακάρι να `χα δυο καρδιές
μες στην ζωή την ψεύτρα.
Η μια να λειώνει στις φωτιές,
μες τις φωτιές
κι άλλη να `ναι πέτρα.
Μες την ζωή μου τη πεζή
και τη βασανισμένη
τι να σου κάνει μια καρδιά,
αχ μια καρδιά
κι αυτή σακατεμένη.
Μακάρι να `χα δυο καρδιές
η μια για να πονάει
κι όταν την πνίγουν οι καημοί,
μες τη ζωή
η άλλη να γλεντάει.
Magari avessi due cuori
in questa vita fasulla.
Perché uno si consumasse nel fuoco,
nel fuoco,
e l'altro fosse come pietra.
Nella mia vita prosaica
e tormentata
che ci fai con un solo cuore ?
ah, un solo cuore,
un cuore menomato ?
Magari avessi due cuori,
uno perché soffra,
quando i dolori lo soffocano
nella vita,
l'altro perché stia allegro.
android2020 © 30.09.2017