Alles wird vorbeigehen
Όλα θα περάσουν, όλα θα αλλάξουν
όταν βγει ο ήλιος θα στεγνώσει η βροχή
βγάλε τα όνειρά σου απ’ την κάμαρά σου
όλα θα περάσουν, κάνε λίγο υπομονή.
Την ελπίδα σου μη χάνεις, είναι όμορφη η ζωή
κι αν καμιά φορά δακρύζεις, γέλα πάλι απ’ την αρχή,
την ελπίδα σου μη χάνεις, θέλει δύναμη η ζωή,
κι αν σου φέρνει ένα δάκρυ, σου χρωστάει μια γιορτή.
Όλα θα περάσουν, όλα θα αλλάξουν
ρίξε στο λουλούδι το πρωί λίγο νερό
κάνε τα όνειρά σου να μην ξεθωριάσουν
βάλε λίγο γέλιο στον πικρό σου τον καημό.
Όλα θα περάσουν, όλα θα αλλάξουν
όταν βγει ο ήλιος θα στεγνώσει η βροχή
βγάλε τα όνειρά σου απ’ την κάμαρά σου
όλα θα περάσουν, κάνε λίγο υπομονή.
Alles wird vorbeigehen, alles wird sich ändern
wenn die Sonne aufgeht wird der Regen trocknen
hole deine Träume aus deinem Zimmer heraus
alles wird vorbeigehen, habe ein wenig Geduld.
Verliere nicht deine Hoffnung, das Leben ist schön
und wenn du manchmal weinst, lache wieder von Anfang an,
verliere nicht deine Hoffnung, das Leben braucht Kraft,
und wenn es dir eine Träne beschert, schuldet es dir ein Fest.
Alles wird vorbeigehen, alles wird sich ändern
gib der Blume am Morgen etwas Wasser
lasse deine Träume nicht ausbleichen
gib etwas Lachen deinem bitteren Kummer hinzu.
Alles wird vorbeigehen, alles wird sich ändern
wenn die Sonne aufgeht wird der Regen trocknen
hole deine Träume aus deinem Zimmer heraus
alles wird vorbeigehen, habe ein wenig Geduld.
Balinger © 30.12.2016