Navidades en Nauplio
Χριστούγεννα στο Ναύπλιο στης γης το σκαλοπάτι
οι Βαυαροί στολίζουνε το δέντρο στο παλάτι
ότι κρεμάν στα φύλλα του δε στέκεται και πέφτει
βγαίνουν στους δρόμους και ρωτούν, ψάχνουν να βρουν το φταίχτη
Φταίχτης είναι το Μαίναλο με το λευκό το χιόνι
Αυτό έχει τα έλατα και τον Κολοκοτρώνη.
Αυτό έχει τα έλατα και τον Κολοκοτρώνη.
Φταίχτης είναι το Μαίναλο με το λευκό το χιόνι.
Χριστούγεννα στο Ναύπλιο μετά από τόσα χρόνια
ο Όθωνας περπάταγε και ζήταγε συμπόνια .....
Navidades en Nauplio, en el peldaño de la tierra.
Los bávaros adornan el árbol en palacio.
Cuanto cuelgan cae, no se sostiene.
Salen a las calles a preguntar, para encontrar al culpable.
Tiene la culpa el Ménalo con sus albas nieves;
éste alberga los abetos y a Kolokotronis.
Este alberga los abetos y a Kolokotronis;
tiene la culpa el Ménalo con sus albas nieves.
Navidades en Nauplio, después de tantos años,
Otón paseaba y pedía compasión...
Avellinou © 01.07.2017