Non scendere al porto
Μην κατέβεις στο λιμάνι
άσε με να φύγω μόνος
άγκυρα μπορεί να γίνει
του ξενιτεμού ο πόνος.
Όταν σφυρίζει το καράβι
στα χείλη πνίγεται η μιλιά
κι είναι πικρά, είναι φαρμάκι
τα τελευταία τα φιλιά.
Μην κατέβεις στο λιμάνι
δε θα βρω τόσο κουράγιο
να με πάρει το καράβι
και να μείνεις στο μουράγιο.
Όταν σφυρίζει το καράβι
στα χείλη πνίγεται η μιλιά
κι είναι πικρά, είναι φαρμάκι
τα τελευταία τα φιλιά.
Μην κατέβεις στο λιμάνι
μείνε εδώ στο παραθύρι
ρίξε λάδι στο καντήλι
κι ένα δάκρυ στο μαντήλι.
Όταν σφυρίζει το καράβι
στα χείλη πνίγεται η μιλιά
κι είναι πικρά, είναι φαρμάκι
τα τελευταία τα φιλιά.
Non scendere al porto,
lasciami andare da solo,
può darsi che diventi un'ancora
il dolore per l'espatrio.
Quando la nave fischia
le parole rimangono sulle labbra,
e sono amarezza, sono veleno
gli ultimi baci.
Non scendere al porto,
non troverei il coraggio
di salire sulla nave
se tu rimanessi sul molo.
Quando la nave fischia
le parole rimangono sulle labbra,
e sono amarezza, sono veleno
gli ultimi baci.
Non scendere al porto,
resta qui, affacciata alla finestra,
fai cadere olio nel lume,
e una lacrima sul fazzoletto.
Quando la nave fischia
le parole rimangono sulle labbra,
e sono amarezza, sono veleno
gli ultimi baci.
android2020 © 21.12.2016