Imbros
Μισό φεγγάρι περπατά
Στης Ίμβρου τα βουνά
Κι ένα παιδί τη μάνα του
Φωνάζει και ζητά
Μισό φεγγάρι περπατά
Σε κόκκινο ουρανό
Και το παιδί τη μάνα του
Ζητάει απ’ το Θεό
Αγκάθι στ’αρχιπέλαγος
Αγκάθι και καρφί
Και ποιος νερό και βάλσαμο
Θα φέρει στην πληγή
Αγκάθι στ’αρχιπέλαγος
Και μαύρος αχινός
Καρφώθηκε στη φτέρνα του
Φαρμακερός σκορπιός
Media luna pasea
por los montes de Imbros;
y un niño grita
buscando a su madre.
Media luna pasea
por un cielo colorado;
y el niño pide a Dios
que le devuelva su madre.
Espina en el archipiélago,
espina y clavo.
¿Y quién traerá
agua y bálsamo a la herida?
Púa en el archipiélago
y erizo negro.
Se le clavó en el talón
escorpión venenoso.
Avellinou © 30.06.2017