Fa anche tu qualcosa una volta
Αν το λες αυτό αγάπη,
τότε μόνο κάνε κάτι.
Σε πικρές στιγμές εγώ σου στάθηκα.
Έχεις φύγει κι είμαι μόνη,
γύρω μοναξιά και χιόνι,
δίχως τα δικά σου χέρια χάθηκα.
Έφυγες, αγάπη μου, και χάθηκα.
Μία φορά κι εσύ κάνε κάτι,
μία φορά για μας και την αγάπη.
Μία φορά γιατί για μένα είναι αρκετή
να συνηθίσω μόνη στο σκοτάδι.
Αν το λες αυτό αγάπη,
τότε μόνο κάνε κάτι.
Τι περνώ εγώ δεν σου εξήγησα.
Όπου πάω όλα ξένα,
δε μιλάω σε κανένα,
στους ανέμους σαν δεντράκι λύγισα.
Έφυγες, αγάπη μου, και λύγισα.
Se lo chiami amore
allora solo fa qualcosa
nei momenti difficili sono stata presso di te
Te ne sei andato sono sola
intorno a me solitudine e neve
senza le tue braccia sono persa
Fa anche tu qualcosa una volta
per noi e per l'amore una volta
perche' una volta mi basta
per continuare da sola nel buio
Se lo chiami amore
allora solo fa qualcosa
non ti ho spiegato cosa sto passando
dove vado io e' tutto estraneo
non parlo con nessuno
mi son piegata come un alberello nel vento
te ne sei andato amore e mi son piegata
roberto patritti, roberto patritti © 22.11.2006