Sono diventato un vero uomo
Σαν εμένανε, τσαχπίνα, δεν έχ’ άλλη στην Αθήνα,
γίνομ’ άντρας πρώτο πράμα με πιστόλι και με κάμα
κι έχω γκόμενα μια δούλα και της τα ‘χω πάρει ούλα.
Στον τεκέ όταν θα πάω, όλους τους στραβοκοιτάω
και μου λεν’, καλώς τ’αδέρφι, τράβα μια να κάνει κέφι
κι αρχινούνε τα μαγκάκια γλέντι με μπαγλαμαδάκια.
Μα ένα βράδυ μαζευτήκαν κι όλοι απάνω μου ριχτήκαν
και αρχίσαν μαστορόδια με τη γλώσσα τους τη τόφια
και φωνάζαν με λαχτάρα, αχ, αγοροκοριτσάρα.
Per me ci vuole una tipa provocante, e nessun'altra, a Atene;
prima cosa: sono diventato un vero uomo, con pistola e coltello;
ho una amorosa, una schiava, tutta mia.
Quando andrò alla fumeria, guarderò tutti di traverso,
allora mi diranno: "benvenuto, fratello, fatti un tiro per metterti a posto",
e comincerà la virile intesa: divertimento e baglamàs.
Ma una sera si sono radunati e mi sono zompati addosso,
hanno cominciato a sussurrare in una lingua segreta,
e a urlarmi infoiati: "ah ! Maschiaccia !".
android2020 © 09.03.2017