Il ricovero
Το γιατάκι που `χω φτιάξει, είναι τέσσερα ντουβάρια,
τσιμεντόλιθοι, λιθάρια και στο πρόχειρο.
Δυο σανίδες για κρεβάτι και στον τοίχο για την πλάτη,
καρφωμένο της γιαγιάς μου το εργόχειρο.
Του `χω βάλει και κουρτίνα στο παράθυρο το ένα,
στη γωνιά, έχω κουζίνα με τα όλα της.
Από κάτω απ’ το μαγκάλι, το τηγάνι και το μπρίκι,
τη μικρή και τη μεγάλη κατσαρόλα της.
Το μικρό το τραπεζάκι το `χω πάρει ευκαιρία,
έχω κι ένα μπουζουκάκι, το μεράκι μου...
και στο χαμηλό περβάζι, μια παλιά φωτογραφία,
της ζωής μου το μαράζι, το σαράκι μου.
Il ricovero che ho costruito, ha quattro mura,
cubi di cemento, pietre, ed è fatto alla buona.
Due tavole come letto e il muro come spalliera,
su cui ho fissato il lavoro fatto a mano da mia nonna.
Ho messo anche una tenda a una delle finestre,
all'angolo, ho la cucina, con tutte le sue cose.
Sotto al braciere, c'è la padella e il bricco,
la piccola e la grande casseruola.
Il piccolo tavolino l'ho comprato con l'offerta speciale,
ho un amore di buzuki, la passione mia...
e in una umile cornice, una vecchia fotografia,
la pena della mia vita, il mio tarlo.
android2020 © 01.11.2016