Sono diventato medico di me stesso
Γύρισα όλους τους γιατρούς
και τα νοσοκομεία
να μου γιατρέψουν την καρδιά
που μου την πλήγωσες βαριά
όμως δε βρήκα γιατρειά
αγάπη μου καμία.
Κι έγινα μόνος μου γιατρός
κι έσκισα την καρδιά μου
και σ`έβγαλα και σ`έδιωξα
και βρήκα την υγειά μου.
Τώρα που έχω γιατρευτεί
απ`το δικό σου πάθος
ήρθε η σειρά σου, μην ξεχνάς
να κλαις και να με κυνηγάς
κι όπως πονούσα θα πονάς
γιατί έπεσες σε λάθος.
Γίνε λοιπόν κι εσύ γιατρός
και σκίσε την καρδιά σου
όπως την έσκισα κι εγώ
κι έφυγα μακριά σου.
Μα εσύ δεν έχεις δύναμη
δεν έχεις το κουράγιο
γι`αυτό θα είσαι στη ζωή
του έρωτα ναυάγιο.
Sono stato presso tutti i medici
e tutti gli ospedali
per farmi curare il cuore
che mi hai ferito gravemente,
tuttavia non ho trovato nessuna cura,
amore mio.
Sono diventato medico di me stesso,
e spacco il mio cuore,
e ti estirpo, e ti scaccio,
e ritrovo la salute.
Ora che ho curato
il tuo influsso amoroso,
è venuto il tuo turno, non dimenticarlo,
di piangere e di darmi la caccia
e soffrirai quanto ho sofferto io,
perché sei caduta in errore.
Diventa dunque anche tu medico,
e spacca il tuo cuore,
come lo ho spaccato io,
che mi sono allontanato da te.
Ma tu non hai la forza,
non hai il coraggio
per questo sarai nella vita
un relitto, per quanto riguarda l'amore.
android2020 © 23.10.2016