Come siamo infelici !
Το φίλο μας τον είχαμε
μέχρι τα χτες ακόμα.
Τώρα τον πάνε τέσσερις
και θα τον φάει το χώμα.
Τι είμαστε οι μαύροι, τι είμαστε
μόνο μια χούφτα χώμα!
Φέρε ποτήρια καθαρά και μια μισή ακόμα.
Πήγε νωρίς ο άνθρωπος
στο ξαφνικό που λένε.
Εκείνος ξεκουράστηκε
κι οι ζωντανοί τον κλαίνε.
Τι είμαστε οι μαύροι, τι είμαστε
μόνο μια χούφτα χώμα!
Φέρε ποτήρια καθαρά και μια μισή ακόμα.
Il nostro amico lo abbiamo avuto
soltanto fino a ieri.
Ora lo portano in quattro
e se lo mangerà la terra.
Come siamo infelici ! Siamo soltanto
una manciata di terra !
Porta bicchieri puliti e ancora un quartino !
L'uomo è morto in fretta,
all'improvviso, come dicono.
E' steso, ormai,
e i vivi lo piangono.
Come siamo infelici ! Siamo soltanto
una manciata di terra !
Porta bicchieri puliti e ancora un quartino !
android2020 © 26.11.2017