Bellezza
Ποια ομορφιά, ποια ομορφιά σκεπάζουνε
Ετούτα τα κουρέλια
Ποια ομορφιά δικάζουνε
Ν’ αδικομαραθεί
Την ομορφιά, την ομορφιά δεν ντύνουνε
Με τούτα τα κουρέλια
Μαλαματένια φορεσιά της πρέπει να ντυθεί
Η ομορφιά.
Κι αν δεν της φέ, κι αν δεν της φέρουνε χρυσά
Μετάξι γιά ν’ αλλάξει
Κι αν την αφήσουν έρημη
Να σβήσει, να χαθεί
Της φτάνει τα, της φτάνει τα κουρέλια της
Γιά λίγο να πετάξει
Κι όπως την έπλασε ο Θεός
Μπροστά μας να σταθεί
Η ομορφιά.
Quale bellezza, quale bellezza coprono
questi stracci?
Quale bellezza giudicano
ingiustamente avvizzita?
La bellezza, la bellezza non la vestono
con questi stracci !
Con vestiti dorati deve essere vestita
la bellezza !
E, anche se non le po, e anche se non le portano tesori
che ella possa scambiare con la seta.
E anche se la lasciano sola,
a spegnersi, a perdersi,
a lei bastano, a lei bastano i suoi stracci
per volare un poco.
E come la ha ingannata il dio
per il fatto che davanti a noi sia rivelata
come la bellezza !
android2020 © 04.12.2016