Piangi povero cuore mio
Από μικρό παιδί, από μικρό παιδί,
από μικρό παιδί μέρα καλή δεν έχω δει,
τα όνειρα που έπλαθα σμπαράλια όλα γίνανε
και γύρω μου ερείπια μονάχα απομείνανε.
Κλάψε φτωχή καρδούλα μου αφού το θέλει η μοίρα,
άλλο δρομάκι διάλεξα κι άλλο δρομάκι πήρα.
Ο πιο βαρύς καημός, ο πιο βαρύς καημός,
ο πιο βαρύς καημός στον κόσμο να `σαι ορφανός,
κι εσένα που σε λάτρεψα και σ’ είχα κάποιο στήριγμα,
την πίκρα σου με κέρασες ένα ηλιοβασίλεμα.
Κλάψε φτωχή καρδούλα μου αφού το θέλει η μοίρα,
άλλο δρομάκι διάλεξα κι άλλο δρομάκι πήρα.
Da quando ero bambino, da quando ero bambino,
da quando ero bambino, non ho vissuto una buona giornata,
i sogni che avevo sono andati tutti in frantumi,
e intorno a me sono rimaste soltanto rovine.
Piangi povero cuore mio, poiché così vuole il destino,
ho scelto un'altra strada, e ho fallito di nuovo.
Il dolore più profondo, il dolore più profondo,
il dolore più profondo è essere nel mondo,
e tu, che adoravo, e che eri il mio sostegno,
mi hai fatto bere la tua amarezza al calare di una sera.
Piangi povero cuore mio, poiché così vuole il destino,
ho scelto un'altra strada, e ho fallito di nuovo.
android2020 © 08.10.2016