Uno schiaffo con i guanti
Όλη τη νύχτα με κρατούσες αγκαλιά
που όλο χάδι και φωτιά ήταν γεμάτη,
μα σαν ξημέρωσε μου είπες "έχε γεια"
κι άδεια η θέση σου για πάντα στο κρεβάτι.
Ένα χαστούκι με το γάντι
ήταν το βράδυ σου αυτό,
ένα χαστούκι με το γάντι,
πάντως, εγώ σ’ ευχαριστώ.
Τώρα σαν γέρνω τις βραδιές να κοιμηθώ
ύπνος δεν έρχεται τον πόνο μου να πάρει,
μες στο σκοτάδι τη μορφή σου αναζητώ
κι ύστερα κλαίω στ’ αδειανό σου μαξιλάρι.
Ένα χαστούκι με το γάντι
ήταν το βράδυ σου αυτό,
ένα χαστούκι με το γάντι,
πάντως, εγώ σ’ ευχαριστώ.
Mi hai tenuto abbracciato tutta la notte,
che fu piena di carezze di fuoco,
ma quando venne l'alba mi hai detto "tanti saluti",
e il tuo posto nel letto rimase per sempre libero.
Uno schiaffo con i guanti,
fu quella notte con te,
uno schiaffo con i guanti,
io, comunque, ti ringrazio.
Ora, quando la notte vado a dormire,
il sonno non viene a portare via la mia sofferenza,
cerco le tue forme nell'oscurità,
e infine mi metto a piangere sul tuo cuscino.
Uno schiaffo con i guanti
fu quella notte con te,
uno schiaffo con i guanti,
io, comunque, ti ringrazio.
android2020 © 25.02.2017