Sei diventato un uccello
Καρδιά μου, έγινες πουλί
πουλί και ταξιδεύεις
από τη δύση, στην ανατολή
τι θέλεις, τι γυρεύεις.
Αυτά τα μάτια που ζητάς
κοιτάνε άλλα μάτια
σε ξέχασαν, καρδούλα μου
και σ` έκαναν κομμάτια.
Να` ταν ο ουρανός γυαλί
και το γυαλί καθρέφτης
να σ` έβλεπα, αγάπη μου
πού στρώνεις και πού πέφτεις.
Να` ταν ο ουρανός γυαλί
και το γυαλί καθρέφτης
να δω όσα μου έκρυψε
ο χρόνος που` ναι ψεύτης.
Σε όποια πόρτα κι αν χτυπάς
καμία δεν ανοίγει
κι όταν ανοίγει και ρωτάς
σου λένε έχει φύγει.
Cuore mio, sei diventato un uccello,
un uccello, e viaggi
da occidente a oriente,
che vuoi, perché torni?
Quegli occhi che cerchi
guardano altri occhi,
ti hanno dimenticato, cuore mio,
e ti hanno fatto a pezzi.
Il cielo era di vetro,
e il vetro era uno specchio,
perché io ti vedessi, amore mio,
e quando ti sdrai e quando cadi.
Il cielo era di vetro,
e il vetro era uno specchio,
perché vedessi quanto mi ha nascosto
il tempo menzognero.
A quale porta vuoi bussare?
Nessuna ti apre,
e se anche si aprisse e tu domandassi,
ti direbbero che è andata via.
android2020 © 19.10.2016