Lacrima dopo lacrima, Manolakis
Δάκρυ δάκρυ Μανωλάκη
ποταμάκι έγινε
χάσαμε και την αγάπη
κι ο καημός μας έμεινε.
Ποτηράκι ποτηράκι
το μυαλό ζαλίσαμε
πέσαμε έξω στην αγάπη
και στην άμμο κτίσαμε.
Στάλα στάλα το φαρμάκι
στην καρδιά μας στάλαξε
για άλλους η ζωή αλλάζει
μα για μας δεν άλλαξε.
Ποτηράκι ποτηράκι
το μυαλό ζαλίσαμε
πέσαμε έξω στην αγάπη
και στην άμμο κτίσαμε.
Τρίχα τρίχα τα μαλλιά μας
κάθε μέρα ασπρίζουνε
και τα χρόνια μας που φεύγουν
πίσω δε γυρίζουνε.
Ποτηράκι ποτηράκι
το μυαλό ζαλίσαμε
πέσαμε έξω στην αγάπη
και στην άμμο κτίσαμε.
Lacrima dopo lacrima, Manolakis,
sei diventato un fiumicello:
perduto l'amore,
ci è rimasto il dolore.
Bicchierino dopo bicchierino,
abbiamo la testa intontita,
siamo usciti di testa per amore,
e abbiamo costruito castelli sulla sabbia.
A goccia a goccia il veleno
stilla nel nostro cuore,
per altri la vita cambia,
ma per noi no.
Bicchierino dopo bicchierino,
abbiamo la testa intontita,
siamo usciti di testa per amore,
e abbiamo costruito castelli sulla sabbia.
Capello dopo capello, la nostra capigliatura
ogni giorno diventa più bianca,
e gli anni che vanno via
indietro non tornano.
Bicchierino dopo bicchierino,
abbiamo la testa intontita,
siamo usciti di testa per amore,
e abbiamo costruito castelli sulla sabbia.
android2020 © 02.10.2016