Neoellenico
Παλιά και γνήσια ελληνική
αυτή η διχοστασία
παιδιά οι μεν Αγίων
κι Αγγέλων ασωμάτων,
απόγονοι οι άλλοι
αρχαίων αγαλμάτων,
προσμένουν όλοι θαύμα
από την παλιγγενεσία,
χωρίς διόλου να νοιάζονται
που, τώρα εδώ και χρόνια,
άγρια αλληλοσφάζονται
στα μαρμαρένια αλώνια.
Antica e autentica lingua greca,
questa la discordia:
giovani, gli uni devoti ai Santi
e agli Angeli incorporei,
gli altri discendenti
di antiche statue.
Tutti aspettano il miracolo
dalla rigenerazione,
senza affatto preoccuparsi
del fatto che, adesso e per anni,
selvaggiamente compiranno stragi reciproche
nelle aie di marmo.
android2020 © 03.10.2016