Dov'è il vecchio mangas ?
Δε βρίσκεις μάγκα σήμερα,
σαν τον παλιό δερβίση,
όσο κι αν ψάχνεις, φίλε μου
σ’ Ανατολή και Δύση.
Πού είναι ο μάγκας ο παλιός,
με το στριφτό μουστάκι,
με κομπολόι, μπαγλαμά
και φίνο καβουράκι.
Θα βρεις τον μάγκα σήμερα
σ’ αλλιώτικα αχνάρια,
να πίνει το ουίσκι του
μες στα ψηλά πατάρια.
Non troveresti un mangas al giorno d'oggi,
come non troveresti un vecchio derviscio,
per quanto tu lo cerchi, amico mio,
a oriente e a occidente.
Dov'è il vecchio mangas,
con i mustracchi arricciati,
con il komboloi, il baglamàs,
e l'elegante cappello di feltro?
Oggi troverai un mangas
di una strana tipologia,
che va a bere il suo whisky
su alti soppalchi.
android2020 © 28.02.2017