Pazza, dalle tue mani
Από τα χέρια σου, τρελή, κι απ’ τα μαχαίρια
κι απ’ την αγάπη σου πληγώθηκα βαριά.
Εσύ που μου ’ταζες παλάτια και αστέρια
μου ’κανες μαύρη τη ζωή και την καρδιά.
Ήρθες και πέρασες σαν σύννεφο, σαν μπόρα,
παίρνεις το ψέμα σου, την άπονη ματιά.
Κι εγώ που πίστευα, τι να πιστέψω τώρα
που αφήνεις πίσω σου συντρίμμια και φωτιά.
Από τα χέρια σου ζητούσα ευτυχία,
κι ήταν αδύνατον ποτέ να φανταστώ
πως θα πονέσω και θα πάρω δυστυχία.
Ό,τι είχα σ’ το ’δωσα χωρίς να το σκεφτώ.
Pazza, dalle tue mani, dai coltelli,
e dal tuo amore sono rimasta profondamente ferita,
tu che mi hai promesso palazzi reali e stelle,
mi hai reso triste la vita, e anche il mio cuore.
Sei venuto e te ne sei andato come una nuvola e una tempesta,
con le tue bugie e i tuoi sguardi crudeli,
e io che avevo fiducia in te, perché debbo crederti ora
che ti lasci dietro fuoco e rovine.
Cercavo felicità nelle tue mani,
era impossibile immaginare
quanto avrei sofferto e quanto sarei stata infelice,
ciò che avevo te lo ho dato senza riflettere.
android2020 © 04.11.2016