Het bootje

Γλιστράς καραβάκι, γλιστράς στον αφρό
και τ’ άσπρο πανάκι φουσκώνει ελαφρό
γλιστράς και θα φτάσεις στα ξένα ταχιά
ας μη μας ξεχάσεις εκεί στα μακριά.

Στο ξένο ακρογιάλι για μας να πονείς
γοργά να’ ρθεις πάλι γοργά να φανείς
μακριά απ’ το μυαλό μας καθάριο, ελαφρό
καράβι δικό μας γλιστράς στον αφρό

Γλιστράς καραβάκι, γλιστράς στον αφρό
και τ’ άσπρο πανάκι φουσκώνει ελαφρό
γλιστράς και θα φτάσεις στα ξένα ταχιά
ας μη μας ξεχάσεις εκεί στα μακριά.

Στο ξένο ακρογιάλι για μας να πονείς
γοργά να’ ρθεις πάλι γοργά να φανείς
μακριά απ’ το μυαλό μας καθάριο, ελαφρό
καράβι δικό μας γλιστράς στον αφρό


Je glijdt, bootje, je glijdt door het schuim
en het witte zeiltje bolt zachtjes op
je glijdt en heel vroeg kom je aan in den vreemde
Vergeet ons niet hier zo ver vandaan.

Als je aan dat vreemde strand om ons treurt
kom dan snel weer terug, kom snel te voorschijn
verder dan we beseffen, zuiver en licht,
glijd je door het schuim, jij boot van ons.

Je glijdt, bootje, je glijdt door het schuim
en het witte zeiltje bolt zachtjes op
je glijdt en heel vroeg kom je aan in den vreemde
Vergeet ons niet hier zo ver vandaan.

Als je aan dat vreemde strand om ons treurt
kom dan snel weer terug, kom snel te voorschijn
verder dan we beseffen, zuiver en licht,
glijd je door het schuim, jij boot van ons.

renehaentjens © 01.02.2017

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info