Der Tod
Ένα βράδυ βγήκε ο Χάρος
για να βρει βιολιά
για να βγει να τραγουδήσει
στη φτωχολογιά.
Φάτε πιέτε και γλεντάτε
όλοι βρε παιδιά,
όποιος πάει στον κάτω κόσμο
δεν ξαναγυρνά.
Ψεύτικη είναι η ζωή μας
πώς να σας στο πω
ένα πρωί και μεσημέρι
και ένα δειλινό.
Φάτε πιέτε και γλεντάτε
όλοι βρε παιδιά,
όποιος πάει στον κάτω κόσμο
δεν ξαναγυρνά.
Τα λεφτά, τα χτήματα
στον Άδη δεν περνούν
σ’ άλλον θα τ’ αφήσετε
και θα σας βλαστημούν.
Φάτε πιέτε και γλεντάτε
όλοι βρε παιδιά,
όποιος πάει στον κάτω κόσμο
δεν ξαναγυρνά.
Eines Abends ging der Tod aus
um Geigenspiel zu finden
zu den armen Leuten ging er
um dort zu singen.
Esst und trinkt und seid vergnügt
Leute, alle miteinander,
denn keiner kehrt jemals zurück
der geht in die Unterwelt hinunter.
Verlogen ist unser Leben
wie soll ich es euch sagen
ein Morgen und ein Mittag
und dazu ein Abend.
Esst und trinkt und seid vergnügt
Leute, alle miteinander,
denn keiner kehrt jemals zurück
der geht in die Unterwelt hinunter.
Reichtum und die Grundstücke
haben im Hades nichts zu suchen
einem anderen werdet ihr sie überlassen
und sie werden euch verfluchen.
Esst und trinkt und seid vergnügt
Leute, alle miteinander,
denn keiner kehrt jemals zurück
der geht in die Unterwelt hinunter.
Balinger © 07.07.2017