Одбијам
Μην μπεις στο κόπο να εξηγείς
δεν ενδιαφέρεται κανείς,
φύγε και μη σ’ απασχολεί
πως θα `μαι τώρα που δε θα `μαστε μαζί.
Είτε με σένα ή χωρίς
εγώ θα κοιμηθώ νωρίς.
Ξενύχτια, δράματα, ποτά,
εμένα δεν μ’ αγγίζει τίποτα από αυτά.
Αρνούμαι για σένα να πονέσω,
να κλάψω, να στεναχωρηθώ.
Δεν έχω άλλο κάτι να προσθέσω
την ύπαρξή σου πλέον τελείως αγνοώ.
Αρνούμαι για σένα να δακρύσω,
δεν έχω για χάσιμο καιρό.
Το δάκρυ μου δε θα χαραμίσω
για κάτι που έχει πάψει ν’ αξίζει από καιρό.
Σκηνές δεν πρόκειται να δεις
μελό ταινίες εποχής,
υπερβολές και δράματα,
θα ασχοληθώ με άλλα πιο σημαντικά.
Не труди се да објашњаваш,
никог не занима,
одлази и не брини се
како ће ми бити сад кад нисмо заједно.
С тобом или без тебе
раније ћу одлазити на спавање.
Непроспаване ноћи, драме, опијање,
ништа од тога ме више не дотиче.
Одбијам да болујем због тебе,
да плачем, да се нервирам.
Немам шта више да додам,
твоје постојање од сад у потпуности игноришем.
Одбијам да због тебе заплачем,
немам времена за губљење.
Своје сузе нећу потрошити на нешто
што је одавно престало да постоји.
Нема шансе да видиш да правим сцене
савремене мелодраме,
нити да претерујем или драмим,
бавићу се нечим много битнијим.
τυχερούλα © 26.10.2016