Zur Auferstehung
Σήμερα μεγάλο κάτι,
κάτι αναπάντεχο ετοιμάζεις,
κι είναι σαν τον ήλιο εσύ
όταν απ’ της θάλασσας τα σπλάχνα
πρωτοτίναχτος, κι ακόμα δροσερός
και ροδοκόκκινος,
είναι σαν να στέκει ασάλευτος,
κι έτσι αδιάφορος αφήνει
κάθε μάτι να τον ψάχνει,
πριν ολόλαμπρος κι ακοίταχτος υψωθεί,
των όλων κύρης.
Heute bereitest du
etwas Großes, etwas Unerwartetes vor,
und du bist wie die Sonne
die aus dem Inneren des Meeres
erstmals aufgestiegen ist, noch frisch
und rosenrot
es ist als ob sie unbeweglich steht
und so lässt sie gleichgültig
jedes Auge nach ihr suchen,
bevor sie sich hellstrahlend und noch unbesehen erhebt
die Herrin von allen.
Balinger © 13.07.2017