Meine Wunden
Αν είναι να `ρθεις και να είσαι όπως πρώτα,
δεν σε θέλω ξανά,
θα `χω αλλάξει κλειδαριά σ’ αυτή την πόρτα
θα `μαι μακριά.
Οι πληγές οι δικές μου είν’ απ’ τις επιλογές μου
κι έχω μάθει, την ευθύνη να την έχω μόνο εγώ,
οι πληγές οι δικές μου είν’ απ’ τις επιλογές μου
και ο κόσμος ας με κρίνει που πληρώνω εγώ.
Αν είναι να `ρθεις και ξανά να με πληγώσεις,
μη γυρίσεις ξανά,
δεν θέλω άλλη στεναχώρια να μου δώσεις,
φύγε μακριά.
Οι πληγές οι δικές μου είν’ απ’ τις επιλογές μου
κι έχω μάθει, την ευθύνη να την έχω μόνο εγώ,
οι πληγές οι δικές μου είν’ απ’ τις επιλογές μου
και ο κόσμος ας με κρίνει που πληρώνω εγώ.
Wenn du vorhast zu kommen und du bist so wie vorher
dann will ich dich nicht,
ich werde das Schloss in dieser Türe ausgetauscht haben
ich werde weit weg sein.
Meine Wunden kommen von meinen Entscheidungen
und ich habe gelernt, die Verantwortung liegt allein bei mir,
meine Wunden kommen von meinen Entscheidungen
die Welt mag mich verurteilen, dass ich dafür bezahle.
Wenn du vorhast zu kommen um mich wieder zu verletzen
dann komme nicht wieder,
ich möchte nicht, dass du mir weiter Kummer zufügst
gehe weit weg.
Meine Wunden kommen von meinen Entscheidungen
und ich habe gelernt, die Verantwortung liegt allein bei mir,
meine Wunden kommen von meinen Entscheidungen
die Welt mag mich verurteilen, dass ich dafür bezahle.
Balinger © 28.04.2017