Rosa Roja
Κάθε πρωί ξεκινούσαμε να πάμε στη δουλειά,
στο λεωφορείο γελούσαμε, είμαστε δυο παιδιά.
Κόκκινο τριαντάφυλλο, κόκκινο το δειλινό.
Κάποιο πρωί για τον πόλεμο κινήσαμε μαζί,
όλοι μαζί τραγουδούσαμε, παλεύαμε μαζί.
Κόκκινο τριαντάφυλλο, κόκκινο το δειλινό.
Μέσα στο Μάη σκοτώθηκες, το αίμα σου μαβί,
έβαψε μαύρο τον ουρανό, κόκκινο τον καιρό.
Κόκκινο τριαντάφυλλο, κόκκινο το δειλινό.
Μαζί σου όλα σκοτώθηκαν, όνειρα, ιδανικά,
γίναμε όλοι φαντάσματα, ζούμε συμβατικά.
Κόκκινο τριαντάφυλλο, κόκκινο το δειλινό.
Τώρα οι σημαίες γενήκανε είδη εμπορικά,
είναι τα όνειρα αγαθά καταναλωτικά.
Κόκκινο τριαντάφυλλο, κόκκινο το δειλινό.
Cada mañana que íbamos al trabajo
Reíamos en el autobús, fuimos dos niños
Rosa roja, rojo aterdecer
Un día fuimos a la guerra juntos
Cantábamos todos juntos, luchábamos todos juntos
Rosa roja, rojo aterdecer
Te mataron a mediados de mayo, tu sangre malva
Tiñó el cielo negro y el tiempo rojo
Rosa roja, rojo aterdecer
Contigo todo se mató, sueños e ideales
Todos nos convertimos en fantasmas, vivimos convencionalmente
Rosa roja, rojo aterdecer
Ahora las banderas se convertieron en productos comerciales
Lso sueños son mercancías
Rosa roja, rojo aterdecer
ΜΑΡΙΑ Κ © 05.06.2003