Ochtendgebed
Με τη γλυκιάν αυγούλα
χαρούμενο ξυπνώ
και στέλνω προσευχούλα
θερμή στον ουρανό.
Αξίωσέ με Θεέ μου
καλό να `μαι παιδί
και πάντα χάριζέ μου
χαρά και προκοπή.
Θεέ μου σαν τα πουλάκια
χαρούμενα να ζω
και τ’ άλλα τα παιδάκια
πολύ να τ’ αγαπώ.
Και στέλνε μου από πάνω
τη χάρη σου κι ευχή
να σ’ έχω σ’ ό,τι κάνω
προστάτη και σκεπή.
Met de zoete dageraad
word ik blij wakker
en stuur ik een gebedje,
een warm, naar de hemel.
Laat mij, mijn God
een goed kind zijn
en geef me altijd
vreugde en voorspoed.
Mijn God, als de vogeltjes
ben ik blij dat ik leef
en van de andere kinderen
hou ik veel.
En stuur me van daarboven
je genade en zegen
dat ik in alles wat ik doe
jou als steun en beschermer heb.
renehaentjens © 01.02.2017