Oh nightworks, oh festivals
Ω νυχτέρια, ω πανηγύρια
ούτε λάβρα, ούτε χιονιάς
μήτε η μέρα, μήτε η νύχτα
δε σας έκοβεν εσάς.
Ω νυχτέρια, ω πανηγύρια
πώς γιοµίζαν από σας
τα πορόλογγα, οι κλεισούρες
το λιµάνι, ο μαχαλάς.
Ω νυχτέρια, ω πανηγύρια
πώς σας κύκλωνεν εσάς
µ’ ένα σάλαγο δαιµόνων
ο στριγγόβοος ο ζουρνάς.
Ω νυχτέρια, ω πανηγύρια
πώς µε σέρνατε και πώς
σας αρχίναε το τραγούδι
και σας σβούσε ο σκοτωµός.
Ω αγκαλιάσµατα της πόρνης
ω γυµνώµατα, ω φιλιά!
ω της κόρης που ντροπιάζεται
δάκρυα και ξεφωνητά.
Oh nightworks, oh festivals
neither labrys nor snow
neither the day nor the night
would stop you.
Oh nightworks, oh festivals
how were they filled with you
τα πορόλογγα, the cliches
the harbor, the mahala (= neighborhood)
Oh nightworks, oh festivals
how did they circle you
with a blast of demons
the Zournas (Greek musical instrument).
Oh nightworks, oh festivals
how did you drag me and how did the song
start you off
and how did the killing stop you.
Oh hugs of a prostitute,
oh undressings, oh kisses!
oh tears and shoutings
of the daughter that is embarrassed.
Myrsini98 © 03.04.2017