Beside you
Δίπλα σου να'μαι
εδώ στο πλευρό σου
όσο θα ζεις και θα ζω,
να'μαι ο φρουρός σου,
Θεός και μωρό σου εγώ.
Και να φυλάω
μεσ’ την στοργή μου
τις φευγαλέες στιγμές,
αν με θες, θα ντυθούνε με φως δυο σκιές.
Δίπλα σου κι αν είμαστε ενωμένοι,
τότε κανείς δεν καταλήγει μισός να μένει.
Δίπλα σου, χορός ζωής - θανάτου,
διάλεξα να ανήκω κάπου.
Είμαι εξαίρεση μες στον κανόνα σου,
γι'αυτό δε θες να σ’ αγαπώ.
Είμαι η δίψα σου, είμαι το στόμα σου,
όμως δεν είμαι το νερό.
Δεν είμαι δίπλα σου...
Δίπλα μου να'σαι,
όπου και να'σαι,
αυτή ειν'η μόνη ευχή·
το τίμημά μου
να'σαι κι η ανταμοιβή.
Τα μάγια λύνουν
όρκοι που σβήνουν,
μα εμείς να'μαστε αλλιώς,
στο "μαζί" να μη χωράει χωρισμός.
Beside you to be
here by your side
as long as you live, I will live,
to be your guard,
your God and your baby.
And I will keep
in my affection
the fleeting moments,
if you want me, two shadows will dress with light.
Beside you and if we are united,
then no one ends up being alone.
Beside you, a dance of life and death,
I chose to belong somewhere.
I'm an exception in your norm,
that's why you don't want me to love you.
I'm your thirst, I'm your mouth,
but I'm not water.
I'm not beside you...
Beside me to be
wherever you are
this is the only wish.
Be my price
and my reward.
They solve the spells
vows that fade
but we should be different,
no separation should fit in "together."
Myrsini98 © 26.04.2017