Ça vaut pas la peine que le cœur comprenne
Μια θα πετάω στα ψηλά
μια θα θα βουτώ στα βάθη
πως περπατούνε στη στεριά
δε λέει η καρδιά να μάθει.
Απ΄την αγάπη στη σιωπή
απ΄το φιλί στ΄αντίο
απ΄τα πολλά στο τίποτα
πάντα εμείς οι δύο.
Όλο σε ψάχνω σε μικρούς
και σε μεγάλους δρόμους
μα εγω δεν κάνω χαμηλά
έχω φτερά στους ώμους.
Μια θα πετάω στα ψηλά
μια θα θα βουτώ στα βάθη
πως περπατουνε στη στεριά
δε λέει η καρδιά να μάθει.
Κράτα το χέρι μου σφιχτά
ή άσε με να φύγω
απ΄της αγάπης το νερό
ποιος πίνει λίγο λίγο.
Une fois je volerai au sommet
une fois je plongerai dans les profondeurs
comme ils marchent sur terre
ça vaut pas la peine que le cœur comprenne.
De l'amour au silence
du baiser à l’adieu
du beaucoup au rien
toujours toi et moi.
Toujours je te cherche sur les petits
et sur les grands chemins
mais moi je ne vais pas en bas
j’ai des ailes dans le dos.
Une fois je volerai au sommet
une fois je plongerai dans les profondeurs
comme ils marchent sur terre
ça vaut pas la peine que le cœur comprenne.
Tiens-moi la main fermement
ou laisse-moi partir
de l’eau de l’amour
qu’il boit petit à petit.
leriote © 05.09.2017