Przy korzeniach
Δύσκολα και μπερδεμένα
η ζωή μου τα `χει φέρει•
κι αν πηγαίνω στα χαμένα
η ψυχούλα μου το ξέρει.
Εγείραν τα κλωνάρια μου
και σβήσανε τα χνάρια μου•
και τα όνειρά μου γκρίζα,
κόπηκαν από τη ρίζα.
Και διαβαίνουνε τα χρόνια
και μονάχος μεγαλώνω.
Μια μικρή χαρά μου φτάνει
και μου ξεγελά τον πόνο
Εγείραν τα κλωνάρια μου
και σβήσανε τα χνάρια μου•
και τα όνειρά μου γκρίζα,
κόπηκαν από τη ρίζα.
Wszystko trudne uwikłane
Co przynosi mi me życie
O tym że brnę wprost w przegrane
Wie ma dusza znakomicie
O - schyliły się konary me
I wymyły się już ślady me
A zszarzałe me marzenia
Cięć doznały przy korzeniach
Lata wciąż mnie wymijają
Samotności starość służy
Drobne wzloty wystarczają
By cierpieniu trochę ulżyć
O - schyliły się konary me
I wymyły się już ślady me
A zszarzałe me marzenia
Cięć doznały przy korzeniach
EleutheriaPL, Elżbieta Flisak © 15.11.2017