Течение времен
Αν ο χρόνος μπορούσε να σταμάταγε χθες
σ’ ένα γέλιο δικό σου, στις ωραίες στιγμές.
Αν μπορούσε να σβήσει το μεγάλο κενό,
τη φθορά να νικήσει για να μείνεις εδώ.
Θα έδινα ψυχή, θα έδινα ζωή
για εκείνες τις φωτιές θα έδινα ότι θες.
Αν ο χρόνος μπορούσε, αν μπορούσα και εγώ
μια υπέρβαση μόνο θα σε είχα εδώ.
Αν ο χρόνος μετρούσε πάλι αντίστροφα και
το δικό μας για πάντα δε γινόταν ποτέ.
Όμως ο χρόνος κυλάει μόνο μπροστά
κι αν η καρδιά μου σπάει δε σ’ αφορά.
Όμως ο χρόνος κυλάει μόνο μπροστά
να `ναι καλός μαζί σου να `σαι καλά.
Αν ο χρόνος μπορούσε να αλλάξει τροχιά
να μας πήγαινε πίσω στα μεγάλα φιλιά.
Αν το θαύμα γινόταν, αν γινόταν η ευχή
να μπορούσες να αντέξεις τόση αγάπη εσύ.
Θα έδινα ψυχή, θα έδινα ζωή
για εκείνες τις φωτιές θα έδινα ότι θες.
Αν ο χρόνος μπορούσε, αν μπορούσα και εγώ
μια υπέρβαση μόνο θα σε είχα εδώ.
Αν ο χρόνος μετρούσε πάλι αντίστροφα και
το δικό μας για πάντα δε γινόταν ποτέ.
Όμως ο χρόνος κυλάει μόνο μπροστά
κι αν η καρδιά μου σπάει δε σ’ αφορά.
Όμως ο χρόνος κυλάει μόνο μπροστά
να `ναι καλός μαζί σου να `σαι καλά.
Если бы время остановилось вчера,
Когда мне сверкнула улыбка твоя!
Если бы оборвало бездну той пустоты,
Тебя бы вернуло... судьбе вопреки!
Отдам свою душу, положу свою жизнь
Все, что угодно - за выход из тьмы!
Если время во власти - подвластно и мне
Рвануть поскорее навстречу тебе!
И если же время повернуто вспять -
То будет "навечно", умрет "никогда"!
Однако же время шагает вперед...
Тебе все равно... А мне сердце рвет!
Однако же время шагает вперед...
Будь счастлив! Меня оно дальше зовет!
О, если же время повернуто вспять -
Нас вновь бы согрела взаимная страсть!
И чудо свершилось, если бы ты
Смог вынести бремя нашей любви!
Отдам свою душу, положу свою жизнь
Все, что угодно - за выход из тьмы!
Если время во власти - подвластно и мне
Рвануть поскорее навстречу тебе!
И если же время повернуто вспять -
То будет "навечно", умрет "никогда"!
Однако же время шагает вперед...
Тебе все равно... А мне сердце рвет!
Однако же время шагает вперед...
Будь счастлив! Меня оно дальше зовет!
mari zhezhera, NP162435S890WB681A © 18.12.2017