Sutra
Στο δωμάτιο του πόνου, που είναι σκοτεινό
είσαι το παράθυρό μου για τον ουρανό.
Ξύπνησα και το όνειρό μου είναι ζωντανό
δεν σε βλέπω σαν εχθρό μου ούτε θα σε δω.
Αύριο ίσως να `ναι αργά,
ίσως μια βραδιά να `χει σημασία
αύριο πέφτω στη φωτιά,
δεν υπάρχει για μένα μετά.
Άσε με να `ρθω
και να σταυρωθώ
να φιλήσεις τα καρφιά μου
πριν τα βάλεις στην καρδιά μου.
Άσε με να `ρθω, κάτω να συρθώ
και σαν το κερί να λιώσω,
την αγάπη μας να σώσω.
Άσε με να `ρθω και να εκτεθώ.
Δε σε βλέπω σαν εχθρό μου, ούτε θα σε δω
μόνο με τον εαυτό μου τα `βαλα εγώ.
Αρρωσταίνω μακριά σου κάθε ένα λεπτό
με το πέρασμα του χρόνου δε θα γιατρευτώ.
Αύριο ίσως να `ναι αργά,
ίσως μια βραδιά να `χει σημασία
αύριο πέφτω στη φωτιά,
δεν υπάρχει για μένα μετά.
Άσε με να `ρθω και να σταυρωθώ
να φιλήσεις τα καρφιά μου
πριν τα βάλεις στην καρδιά μου.
Άσε με να `ρθω, κάτω να συρθώ
και σαν το κερί να λιώσω,
την αγάπη μας να σώσω.
Άσε με να `ρθω και να εκτεθώ.
U sobi bola, koja je mračna
Ti si moj prozor ka nebu.
Probudila sam se i moj san se ostvario
Ne gledam te kao neprijatelja, niti ću.
Sutra će možda biti kasno
Možda će samo jedna noć vredeti
Sutra padam u vatru
Ne postoji za mene posle.
Pusti me da dođem
I da se razapnem na krst
Da poljubiš eksere
Pre nego što ih zakucaš u moje srce
Pusti me da dođem, da puzim
I kao sveća da se topim
Našu ljubav da spasim
Pusti me da dođem i da ponudim sebe
Ne gledam te kao neprijatelja, niti ću
Samo sam na sebe ljuta
Bolujem daleko od tebe svakog trenutka
Prolazak vremena neće me izlečiti
Sutra će možda biti kasno
Možda jedna noć ima značaj
Sutra padam u vatru
Ne postoji za mene posle
Pusti me da dođem i da se razapnem na krst
Da ljubiš moje eksere
Pre nego što ih zakucaš u moje srce
Pusti me da dođem, da puzim
Kao sveća da se topim
Našu ljubav da spasim
Pusti me da dođem i da ponudim sebe.
anchee89 © 23.12.2017