Ni reč
Πλέον δεν είμαστε μαζί
δε θέλω τίποτα άλλο απ’ τη ζωή μου.
Η μοναξιά μένει εκεί
σαν τα σημάδια πάνω στο κορμί μου.
Δεν έχω άλλες αντοχές
όλα τα όνειρα τα σκόρπισες μια νύχτα.
Θέλω ν’ αλλάξω ουρανό
γιατί από σένα έχω πάρει μόνο πίκρα.
Ούτε λέξη ν’ ακούσω γι αγάπη
δεν πιστεύω σε τίποτα πια,
την καρδιά θα τη βάλω στην άκρη
δε τη δίνω ξανά πουθενά.
Μια ζωή ραγισμένοι καθρέφτες,
μια αγάπη σπασμένο γυαλί,
μια γυναίκα απόψε πεθαίνει
και φταις μόνο εσύ.
Πλέον δεν είμαστε μαζί
και δεν υπάρχει λόγος να το συζητήσω.
Με γέμισες μόνο πληγές
και με ανάγκασες να φύγω, να σ’ αφήσω.
Προσπάθησα μα το θεό
άλλο δεν πάει, δεν μπορώ να κάνω βήμα.
Εγώ δεν πέφτω χαμηλά
αν θέλεις ψάξε το επόμενο σου θύμα.
Ούτε λέξη ν’ ακούσω γι αγάπη
δεν πιστεύω σε τίποτα πια,
την καρδιά θα τη βάλω στην άκρη
δε τη δίνω ξανά πουθενά.
Μια ζωή ραγισμένοι καθρέφτες,
μια αγάπη σπασμένο γυαλί,
ένας άντρας απόψε πεθαίνει
και φταις μόνο εσύ.
Sada nismo zajedno
Ne želim ništa više od mog života
Samoća živi tamo
Kao tragovi na mom telu.
Nemam više snage
Sve moje snove raspršio si jedne noći
Želim da promenim nebo
Jer sam od tebe dobila samo gorčinu.
Ne reč neću da čujem o ljubavi
Ne verujem ni u šta više
Srce ću skloniti sa strane
Ne dajem ga više nigde.
Život kao razbijena ogledala
Ljubav kao slomljeno staklo
Jedna žena večeras umire
I kriv si samo ti.
Sada nismo zajedno
I ne postoji razlog da pričam o tome.
Ispunila si me samo ranama
I primorala si me da odem, da te ostavim.
Pokušavao sam, ali zaboga
Ne ide više, ne mogu da napravim korak
Ja ne padam nisko
Ako želiš, traži svoju sledeću žrtvu
Ni reč neću da čujem o ljubavi
Ne verujem ni u šta više
Srce ću ostaviti po strani
Ne dajem ga više nigde.
Život kao razbijena ogledala
Ljubav kao slomljeno staklo
Jedan čovek večeras umire
I kriva si samo ti.
anchee89 © 24.12.2017