Procurando por você em Salônica
Αφού με έσπειρε μια μοίρα αυτοκρατόρισσα
μήτρα με γέννησε αρχαία Μακεδόνισσα
μ’ άδεια φαρέτρα πολεμάω το χειμώνα
από το κάστρο στην καρδιά του Πλαταμώνα
Αφού με φέρνει μονοπάτι φαναριώτικο
ένα σοκάκι με κρατάει σαλονικιώτικο
έλα ένα βράδυ την υπόσχεση να πάρεις
πριν να τη σβήσει με σφουγγάρι ο Βαρδάρης
Σ’ αναζητώ
Σ’ αναζητώ στη Σαλονίκη ξημερώματα
λείπει το βλέμμα σου απ’ της αυγής τα χρώματα
σ’ αναζητώ
σ’ αναζητώ μ’ ένα βιολί κι ένα φεγγάρι
λείπει το όνειρο εσύ και το δοξάρι
Αφού μεθάω μ’ ένα κρασί αγιονορείτικο
και μ’ ένα ντέρτι σεκλετίζομαι πολίτικο
βρες το μαχαίρι που στα δύο μας χωρίζει
κι έλα εδώ στων στεναγμών το μετερίζι
Αφού στον Όλυμπο οι Θεοί τ’ αποφασίσανε
δώσαν στο κρύο τα κλειδιά κι αυτοκτονήσανε
μόνη ξυπνά μόνη κοιμάται τώρα η μέρα
με μηχανάκι με κομπιούτερ και φλογέρα
Σ’ αναζητώ
Σ’ αναζητώ στη Σαλονίκη ξημερώματα
λείπει το βλέμμα σου απ’ της αυγής τα χρώματα
σ’ αναζητώ
σ’ αναζητώ μ’ ένα βιολί κι ένα φεγγάρι
λείπει το όνειρο εσύ και το δοξάρι
Depois de semear um destino imperativo
A matriz deu origem ao antigo macedônio
No vaio, uto no inverno com uma aljava
do castelo ao coração de Platamonas
Tendo me trazido um caminho de Fanari
um beco de Salônica me giau
venha uma noite a promessa de tomar
antes de Vardar sair
Estou procurando por você
Eu estou procurando por você na madrugada de manhã
seus olhos estão perdendo desde o início as cores
Estou procurando por você
Estou procurando por você com um violino e uma lua
seu sonho e arco estão faltando
Depois de ter bebido com um vinho abençoado
e com uma sujeira invejo um cidadão
encontre a faca que s separa nós dois
e venha aqui nos espirros do meteorito
Depois que os Deuses decidiram no Monte Olimpo
deu frio às chaves e cometeu suicídio
sozinho acorda sozinho dormindo agora o dia
com uma motocicleta com computadores e uma flauta
Estou procurando por você
Eu estou procurando por você na madrugada de manhã
seus olhos estão perdendo desde o início as cores
Estou procurando por você
Estou procurando por você com um violino e uma lua
seu sonho e arco estão faltando
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 29.12.2017