Frage nicht den Himmel

Λόγο στο λόγο και ξεχαστήκαμε
μας πήρε ο πόνος και νυχτωθήκαμε
σβήσε το δάκρυ με το μαντίλι σου
να πιω τον ήλιο μέσα απ’ τα χείλη σου

Μην τον ρωτάς τον ουρανό
το σύννεφο και το φεγγάρι
το βλέμμα σου το σκοτεινό
κάτι απ’ τη νύχτα έχει πάρει

Ό,τι μας βρήκε κι ό,τι μας λύπησε
σαν το μαχαίρι κρυφά μας χτύπησε
σβήσε το δάκρυ με το μαντίλι σου
να πιω τον ήλιο μέσα απ’ τα χείλη σου

Μην τον ρωτάς τον ουρανό
το σύννεφο και το φεγγάρι
το βλέμμα σου το σκοτεινό
κάτι απ’ τη νύχτα έχει πάρει


Ein Wort folgte dem anderen und wir vergaßen uns
der Schmerz ergriff uns und die Nacht überraschte uns
trockne mit deinem Tuch die Tränen
lass mich von deinen Lippen die Sonne aufnehmen

Frage nicht den Himmel
die Wolke und den Mond
dein Blick so dunkel
hat etwas von der Nacht mit genommen

Was uns getroffen und was uns betrübt hat
erwischte uns wie ein Messer von hinten
trockne mit deinem Tuch die Tränen
lass mich von deinen Lippen die Sonne aufnehmen

Frage nicht den Himmel
die Wolke und den Mond
dein Blick so dunkel
hat etwas von der Nacht mit genommen

Balinger © 29.12.2017

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info