Se lembre (Procure o nosso sonho)
Θυμάσαι τις μέρες εκείνες
σαν δυο τρελοί που είχαν κλειστεί
σ’ ένα όνειρο έξι μήνες
έφυγε η τρέλα
μείναν μόνα τους τα μάτια
και η ζωή μας νοικιαζόμενα δωμάτια
Ψάξε στ’ όνειρό μας
μήπως και βρούμε πουθενά τον εαυτό μας
ίσως το λάθος να μην ήτανε δικό μας
Ψάξε στ’ όνειρό μας
μήπως έχουμε ξεχάσει
αυτό που απέναντι μπορεί να μας περάσει
Θυμάσαι τις μέρες εκείνες
που βάζαμε σκληρό χαρτί
στου ποδηλάτου τις ακτίνες
τρέχαν τα νιάτα μας σε μία κατηφόρα
κι ήρθαν τα χρόνια και μας έκοψαν τη φόρα
Você se lembra daqueles dias
como dois loucos que estavam fechados
em um sonho há seis meses
a loucura foi embora
mantenha seus olhos em paz
e a nossa vida nos quartos
Procure o nosso sonho
se nos encontrarmos em algum lugar
talvez o erro não fosse nosso
Procure o nosso sonho
talvez tenhamos esquecido
essa oposição pode nos passar
Você se lembra daqueles dias
colocamos papel duro
na bicicleta os raios
nossa juventude estava correndo em um declive
e os anos vieram e cortaram a velocidade
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 29.12.2017