Eine Mutter seufzet auf
Κάποια μάνα αναστενάζει
μέρα νύχτα ανησυχεί
το παιδί της περιμένει
που έχει χρόνια να το δει
Πάνω στην απελπισιά της
κάποιος την πληροφορεί
ότι ζει το παλληκάρι
και οπωσδήποτε θα ’ρθει
Με υπομονή προσμένει
και λαχτάρα στην καρδιά
ο λεβέντης να γυρίσει
απ’ τη μαύρη ξενιτιά
Eine Mutter seufzet auf
ist unruhig bei Tag und Nacht
sie erwartet ihren Sohn
den sie Jahre nicht gesehen hat
In ihrer großen Verzweiflung
bringt ihr jemand dann die Nachricht
dass ihr Sohn am Leben ist
und auf jeden Fall erscheinen wird
Mit Geduld wartet sie darauf
und mit Sehnsucht in ihrem Herz
dass der junge Mann zurückkehrt
aus dem düsteren fremden Land
Balinger © 12.04.2018