Ne plači
Μην κλαις και μη λυπάσαι που βραδιάζει
εμείς που ζήσαμε φτωχοί
του κόσμου η βροχή δε μας πειράζει
εμείς που ζούμε μοναχοί
Τα σπίτια είναι χαμηλά
σαν έρημοι στρατώνες
τα καλοκαίρια μας μικρά
κι ατέλειωτοι οι χειμώνες
Μην κλαις και μη φοβάσαι το σκοτάδι
εμείς που ζήσαμε φτωχοί
του κόσμου η απονιά δε μας τρομάζει
θα έρθει και για μας μια Κυριακή
Τα σπίτια είναι χαμηλά
σαν έρημοι στρατώνες
τα καλοκαίρια μας μικρά
κι ατέλειωτοι οι χειμώνες
Ne plači, i ne žali što se smrkava,
nama, koji smo proživeli život siromašni
ne smetaju sve kiše ovog sveta
nama, koji smo proživeli život sami
Kuće su niske
kao napuštene kasarne
leta su nam kratka
a zime beskrajne
Ne plači, i ne plaši se tame
nas, koji smo proživeli život siromašni
ne plaši bezdušnost sveta
jednom će i za nas osvanuti nedelja
Kuće su niske
kao napuštene kasarne
leta su nam kratka
a zime beskrajne.
Vladimir Boskovic © 16.08.2018