Where Are You Going Without Love
Πού θα βρεις άκρη να σταθείς
και πού φωτιά να ζεσταθείς
ποιος θα σου πλύνει την πληγή
καρδιά μου;
Πόρτα πού θα βρεις ανοιχτή
και ποιος διαβάτης θα σταθεί
γλυκό του λόγο να σου πει
καρδιά μου;
Πού πας χωρίς αγάπη
στη νύχτα, στη βροχή;
Το δρόμο θα τον χάσεις
καρδιά μου μοναχή.
Σαν χελιδόνι ορφανό
θα ψάχνεις ήλιο κι ουρανό
και θα σε διώχνει ο βοριάς
καρδιά μου.
Κι ούτ’ ένα χέρι θα βρεθεί
πονετικό να σε δεχτεί
ρόδο που θα ’χεις μαραθεί
καρδιά μου.
Where will you find ground to stand
And where a fire to warm you up
Who will wash your sores
My heart ?
Where will you find an open door
And what passer-by will stop
A sweet word to speak to you
My heart ?
Where are you going without love
At night, in the rain?
You will lose your way
My lonely heart.
Like an orphaned swallow
You’ll be searching sun and heavens.
And the north wind will be chasing you
My heart.
And not a single hand will be found
Compassionately to take you in
You, a rose that has withered away
My heart.
Mitsos_apenanti © 26.04.2021