Un tratto di matita
Μια μολυβιά μέσα στης μοίρας το τετράδιο
είν’ η ζωή, είν’ η ζωή του καθενός,
μια γομολάστιχα ο θάνατος και αύριο
σε μια στιγμή τα πάντα γίνονται καπνός.
Μια μολυβιά που σβήνει και δεν αφήνει
ούτ’ ένα ίχνος πουθενά,
ένα μικρό σημάδι που μες στον Άδη
χάνεται και δε γυρνά.
Είν’ η ζωή μια μολυβιά.
Μια μολυβιά κακογραμμένη που ξεθώριασε
και η πικρή και η πικρή μου η ζωή,
σαν δυνατός βοριάς η μοίρα μου τα σώριασε
φύλλα ξερά όλα τα όνειρα στη γη.
Un tratto di matita nel quaderno del destino
è la vita, è la vita di ciascuno,
la morte è una gomma per cancellare, e un domani
in un attimo ogni cosa diventerà fumo.
Un tratto di matita che svanisce e non lascia
traccia alcuna da nessuna parte,
un piccolo segno che si disperde
nell'Ade e non fa ritorno.
Un tratto di matita è la vita.
E' uno scarabocchio che sbiadisce,
ed è amara, amara mia vita,
il mio destino, come un robusto vento di tramontana,
ha fatto cadere a terra tutti i sogni come foglie secche.
android2020 © 26.03.2018