Tutto comincia da qui
Πού πάει ο δρόμος, πού μας πάει
μες την καταχνιά
κανείς δε μου είπε πως τραβάει
τόσο μακριά
Εσύ ποτάμι κι η θάλασσα εγώ
μες το χρυσό πρωινό
όλα τελειώνουν σαν έργο παλιό
κι όλα αρχίζουν εδώ
Πού πάει η αγάπη,
πού μας πάει
δίχως να ρωτά
κανείς δε μου είπε πως ζητάει
τόσα πολλά
Εσύ ποτάμι κι η θάλασσα εγώ
μες το χρυσό πρωινό
Γεννιέται ένας, πεθαίνουν οι δυο
κι όλα αρχίζουν εδώ
κι όλα αρχίζουν εδω.
Dove porta la strada, dove ci porta
in questa bruma?
Nessuno mi ha detto che portava
così lontano!
Tu il fiume, io il mare
nell'oro del mattino.
Tutto finisce come in un vecchio film
e tutto comincia da qui.
Dove porta l'amore,
dove ci porta
senza chiedercelo?
Nessuno mi ha detto che pretendeva
così tanto!
Tu il fiume, io il mare
nell'oro del mattino.
Uno nasce, muoiono i due
e tutto comincia da qui
e tutto comincia da qui.
Gianni Armando © 11.08.2020