In the sky there's a star
Στον ουρανό είν’ ένα αστέρι,
είν’ ένα αστέρι μακρινό μες στον ατέλειωτο ουρανό.
Στον ουρανό είν’ ένα αστέρι,
που είναι μονάχο του και που το συμπονώ.
Στον ουρανό είν’ ένα αστέρι,
τις νύχτες όταν τριγυρνώ γυρνάει κι αυτό στον ουρανό.
Στον ουρανό βρήκα ένα ταίρι,
βρήκα ένα σύντροφο της νύχτας φωτεινό.
Στον ουρανό είν’ ένα αστέρι,
είν’ ένα αστέρι εκεί ψηλά που πάντα μου χαμογελά.
Στον ουρανό είν’ ένα αστέρι,
που του ’χω πει τα όνειρά μου τα δειλά.
Το περσινό το καλοκαίρι
μες στης νυχτιάς την ομορφιά μού εκρατούσε συντροφιά.
Στον ουρανό είν’ ένα αστέρι,
που μου το έκρυψε μια γκρίζα συννεφιά.
In the sky there's a star,
there's a faraway star inside the endless sky
In the sky there's a star,
which is all by itself and with which I sympathize.
In the sky there's a star.
the nights when I roam around it too turns in the sky.
In the sky I found a match,
I found a bright comrade of the night.
In the sky there's a star,
there's a star high up there which always smiles at me.
In the sky there's a star,
to which I've told my hesitant dreams.
Last year's summer
kept me company in the beauty of the night.
In the sky there's a star,
which was concealed by some grey clouds.
onos78, Κοντζάμ Γαϊδούρα © 02.11.2019