Una volta
Κάποτε ήμουνα κι εγώ
παιδάκι από τα φίνα
και η καρδιά μου επόνεσε
γιά μια γλυκιά τσαχπίνα.
Όταν την έπερνα μαζί
ο κόσμος με κοιτούσε
μ’ αυτή μου την αμόλησε
και μ’ άλλονε γυρνούσε.
Κι από το ντέρτι το πολύ
θολώνει το μυαλό μου
και η ψυχή μου η δύστυχη
σπαράζει απ’ τον καημό μου.
Και από τότε πια κι εγώ
καμιά πια δε γουστάρω,
την τσίκα μου πάντα τραβώ,
τον αργιλέ φουμάρω.
Una volta anche io
ero un ragazzetto sveglio
e il cuore mi doleva
per una dolcezza provocante.
Quando stavamo insieme
la gente mi guardava
ma lei mi mollava
e andava con un altro.
E per il tanto soffrire
mi si offuscò la mente
e il mio cuore sventurato
era dilaniato dal dolore.
E da quando a me
non piace più nessuna,
attiro a me sempre una pupa,
e fumo il narghilè.
android2020 © 07.08.2018