I dolori della Madonna
Πού να σε κρύψω γιόκα μου
να μη σε φτάνουν οι κακοί
σε ποιο νησί του ωκεανού
σε πια κορφή ερημική.
Δε θα σε μάθω να μιλάς
και τ’ άδικο φωνάξεις
ξέρω πως θα χεις την καρδιά
τόσο καλή τόσο γλυκή
που μες τα βρόχια της οργής
ταχειά, ταχειά θε να σπαράξεις.
Συ θα `χεις μάτια γαλανά
θα `χεις κορμάκι τρυφερό
θα σε φυλάω από ματιά κακή
και από κακό καιρό
Από το πρώτο ξάφνιασμα
της ξυπνημένης νιότης
δεν είσαι συ για μάχητες
δεν είσαι συ για το σταυρό
εσύ νοικοκερόπουλο
όχι σκλάβος, όχι σκλάβος ή προδότης
Κι αν κάποτε τα φρένα σου
το δίκιο φως της αστραπής
κι αν η αλήθεια σου ζητήσουνε
παιδάκι μου να μην τα πεις
Θεριά οι ανθρώποι δεν μπορούν
το φως να το σηκώσουν
δεν είναι η αλήθεια πιο χρυσή
απ’ την αλήθεια της σιωπής
χίλιες φορές να γεννηθείς
τόσες, τόσες θα σε σταυρώσουν
Dove ti posso nascondere, figlio mio
in modo che non ti trovino i cattivi
su quale isola dell'oceano?
su quale cima deserta?
Non ti insegnero à parlare
cosi non potrai gridare l'ingiustizia
Lo so che avrai un cuore
tanto buono, tanto dolce
che le piogge della rabbia
presto te lo spezzeranno.
Tu avrai gli occhi azzuri
Avrai un piccolo corpo tenero
Ed io ti proteggero dal malocchio
e dai tempi cattivi.
Anche dal primo stupore
della tua giovinezza svegliata
tu non sei fatto per i guerrieri
tu non sei fatto per la croce
tu sei un bravo ragazzo,
né schiavo, né traditore.
E se un giorno ti colpiscono
come la luce di un fulmine
la giustizia e la verità
bambino mio, non dire niente.
Sono bestie gli uomini e non possono
sopportare la luce
non c'e una verità piu preziosa
che la verità del silenzio
Anche se nasci mille volte
mille volte ti crocifiggeranno.
elgirl © 26.04.2021